Laws of War

Definition / 定义

“战争法”（laws of war）指在武装冲突中规范交战方行为的一整套规则与原则，主要包括对作战手段与方法的限制、对平民与战俘等受保护者的保护，以及对战争罪行的禁止与追责等。（也常与 international humanitarian law / IHL “国际人道法”相关联。）

Pronunciation / 发音

/lɔːz əv wɔːr/

Examples / 例句

The laws of war forbid targeting civilians.
战争法禁止以平民为攻击目标。

Even during a civil war, commanders can be held accountable under the laws of war for ordering torture or indiscriminate attacks.
即使在内战中，指挥官若下令实施酷刑或无差别攻击，也可能依据战争法被追究责任。

Etymology / 词源

“laws of war”由 laws（法律/规则）+ of（……的）+ war（战争）构成，是英语中对“战争中适用的法律规则”的常见概括性说法。其概念在近代国际法发展中逐步成形，尤其与19世纪后期至20世纪形成的一系列战争规范（如海牙体系、日内瓦体系）密切相关，因此该短语常见于法律、历史与国际关系语境。

Related Words / 相关词

• International Humanitarian Law
• Geneva Conventions
• War Crime
• Rules of Engagement
• Combatant
• Civilian
• Prisoner of War
• Atrocity

Literary Works / 文学作品举例

• The Laws of War: Constraints on Warfare in the Western World（Michael Howard 等编）：讨论西方战争传统中对战争行为的法律与道德约束。
• The Law of War（Hersch Lauterpacht 等相关著作/论文传统）：国际法学者常用该表述讨论战争规则与国家责任。
• The Lieber Code（《利伯法典》，1863）：美国内战时期的战争规范文件，常被视为现代“laws of war”体系的重要早期文本之一。
• The Geneva Conventions（《日内瓦公约》体系）：虽然标题不直接是“laws of war”，但在英文论述中常以“laws of war”概括其核心规范与保护规则。