Kyivan Rus(基辅罗斯/基辅鲁塞):指约9世纪至13世纪中期以基辅(Kyiv)为核心的东斯拉夫中世纪国家/政治共同体,是后世乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯等东斯拉夫地区历史叙事的重要源头之一。该写法 Kyivan 常用来强调与“基辅(Kyiv)”的关联;也常见另一拼写 Kievan Rus。
/ˌkiːˈjiːvən ˈruːs/
Kyivan Rus was a major political and cultural center in Eastern Europe.
基辅罗斯曾是东欧重要的政治与文化中心。
The conversion of Kyivan Rus to Christianity helped connect it to Byzantine culture and trade networks.
基辅罗斯皈依基督教使其与拜占庭的文化与贸易网络联系更加紧密。
Kyivan 来自 Kyiv(基辅) 的形容词形式,表示“基辅的”。Rus(罗斯/鲁塞)源自早期东斯拉夫地区对其统治集团与政治共同体的称呼;许多历史研究认为该词与北欧瓦良格人(Varangians)及其活动有关,并在中世纪文献中逐渐固定为国家/地区称谓。