Kohl-rimmed

释义 Definition

（多用来修饰 eyes）用科尔（kohl，一种深色眼妆/眼线粉）沿眼眶描画的；画着深色眼线的。常见搭配：kohl-rimmed eyes。

发音 Pronunciation

/ˈkoʊl ˌrɪmd/

例句 Examples

She had kohl-rimmed eyes.
她的眼睛画着深色的科尔眼线。

In the dim light, his kohl-rimmed eyes made him look older and more mysterious.
在昏暗的光线下，他那画着科尔眼线的眼睛让他看起来更成熟，也更神秘。

词源 Etymology

kohl 源自阿拉伯语 kuḥl（传统眼妆粉末，常用于眼部描画；也与中东、北非、南亚的妆容文化相关），进入英语后指“科尔眼线/眼妆”。rimmed 来自 rim（边缘、边框）+ -ed，表示“沿……边缘勾勒/镶边的”。合起来 kohl-rimmed 即“以 kohl 勾勒眼眶边缘的”。

相关词 Related Words

• Kohl
• Eyeliner
• Mascara
• Rimmed
• Smoky
• Made-up

文学作品 Literary Works

• One Thousand and One Nights（《一千零一夜》）的部分英语译本/改写本中，常见对人物“kohl(-)rimmed eyes（画着科尔眼线的眼睛）”的描写（不同版本用词可能略有差异）。
• 英语旅行文学与历史题材叙事中，尤其是涉及中东、北非或南亚文化语境时，kohl-rimmed 常用于塑造人物外貌与氛围感。