Kill Box

定义 Definition

kill box（军事术语）指在作战中被划定的一块空间区域（像“盒子”一样的范围），在该区域内友军被授权或计划对敌方目标实施集中火力打击/杀伤（常见于空地协同、火力支援与目标管制语境）。
也可在一些游戏/射击语境中泛指“进入就很容易被集火击杀的区域”。（不同军队/条令对具体划设与管制细节可能略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˈkɪl bɒks/
/ˈkɪl bɑːks/

例句 Examples

The patrol avoided the kill box.
巡逻队避开了那片火力杀伤区。

Air support was cleared to strike any hostile vehicles inside the kill box, while friendly units held the perimeter to prevent fratricide.
空中支援获准打击杀伤盒内的任何敌方车辆，同时友军部队控制外围以避免误伤。

词源 Etymology

由 kill（杀伤）+ box（盒子、框定区域）构成，是现代军事行动中的目标区划与火力管制术语：用“盒子”这个形象说法强调该区域被明确“框起来”，便于在复杂战场中协调空中/地面火力、减少误击并提高打击效率。

相关词 Related Words

• Kill Zone
• Crossfire
• Engagement
• Target
• Ambush
• Suppress
• Close Air Support
• Fire Support

文学作品 Literary Works

• Evan Wright，《Generation Kill》：战争纪实中常见美军口语化战术术语（包括对火力覆盖区与目标区的描述），有助于理解类似 kill box 的用法与语境。
• David Bellavia & John Bruning，《House to House》：以城市作战叙述为主，涉及对“容易被火力覆盖/被集火的区域”的描写，常与 kill box/kill zone 这类术语同一语义场出现。
• 美国联合出版物（Joint Publications）关于空地火力与目标管制的条令资料（如与近距空中支援相关文件）：此类规范性文本中会使用并界定 kill box 等术语，用于说明如何划设与协调打击区域。