Kei Car

释义 Definition

Kei car 指日本的“轻自动车”（軽自動車）类别：一种受到法规限制（车身尺寸、排量/动力等）的超小型汽车，通常享有较低税费与保险成本，适合城市通勤与狭窄道路。（也常译作“微型车/轻型车”，但语境多特指日本法规下的这一类别。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkeɪ kɑːr/

例句 Examples

He drives a kei car to work.
他开一辆轻自动车（kei car）去上班。

Because parking is scarce in Tokyo, many families choose a kei car for its compact size and lower taxes.
由于东京停车位紧张，许多家庭会选择轻自动车（kei car），看重它车身小巧且税费更低。

词源 Etymology

Kei 来自日语 軽（けい），意为“轻、轻型”；kei car 对应日语 軽自動車（けいじどうしゃ），直译为“轻型机动车”。该类别在日本以法规方式定义，并与税制优惠、城市交通与道路条件密切相关。

相关词 Related Words

• Compact
• Subcompact
• Microcar
• Hatchback
• City Car
• Minicar

文学与作品 Literary Works

• The Japanese Automobile Industry: Technology and Management at Nissan and Toyota（Michael A. Cusumano）：讨论日本汽车产业结构时常涉及轻自动车（kei car）市场与政策背景。
• Japanese Cars 1950–1975（Brian Long）：在介绍日本车型发展与分类时会提及轻自动车（kei car）及其历史定位。
• The Japan Times（专栏与报道合集）：关于日本民生与汽车税制、城市出行的文章中常出现 kei car 一词。