V2EX  ›  英汉词典

Kampai

释义 / Definition

(多见于日式语境)“干杯!”用于举杯祝酒、庆祝或致意的感叹词;也常指一次祝酒/碰杯的动作或时刻。(更常见拼写为 Kanpai。)

发音 / Pronunciation

/ˌkɑːmˈpaɪ/

词源 / Etymology

源自日语 乾杯(かんぱい),字面意思是“把杯子喝干/喝空”,用于祝酒时的口号。进入英语后常以 kanpai/kampai 的罗马字拼写出现,多用于描写日本饮酒文化、居酒屋场景或日式庆祝活动。

例句 / Examples

Everyone shouted “kampai!” and clinked glasses.
大家一起喊着“kampai!(干杯!)”,并碰了杯。

After the long negotiation, they lifted their sake cups for a quiet kampai to mark the start of a new partnership.
经过漫长的谈判后,他们举起清酒杯,轻声说了句“kampai”,以此纪念新合作的开始。

相关词 / Related Words

文学作品中的出现 / Literary Appearances

  • James Clavell,《Shōgun》(常见日语祝酒词以 kanpai 等形式出现在对话与宴饮场景中)
  • Arthur Golden,《Memoirs of a Geisha》(日本文化相关语境中常见祝酒表达以罗马字呈现)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1110 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 18:10 · PVG 02:10 · LAX 10:10 · JFK 13:10
♥ Do have faith in what you're doing.