(尤指北美)两年制学院/初级学院:通常提供副学士学位(associate degree)、职业教育或大学前两年的课程,很多学生之后会转入四年制大学继续学习。(在一些语境中也可泛指“低于四年制大学层级的高等教育机构”;不同地区用法不完全一致。)
/ˈdʒuːnjər ˈkɑːlɪdʒ/(美式常见)
She plans to start at a junior college and transfer later.
她打算先读两年制学院,之后再转学。
After graduating, he enrolled in a junior college to save money while completing general education requirements before moving on to a four-year university.
毕业后,他为了省钱先进入两年制学院,完成通识课程要求后再转入四年制大学。
junior 来自拉丁语 junior,意为“较年轻的/较低级的”;college 来自拉丁语 collegium,原指“团体、协会”,后引申为“学院/大学”。“junior college”这一组合词在20世纪的美国教育体系中逐渐固定,用来指提供大学前两年课程的高等教育机构,后来在很多地方也常被 community college(社区学院)部分替代或并用。
“junior college”作为教育制度术语,在经典文学作品中相对不如 community college 常见;它更频繁出现在教育纪实写作、校园题材叙事、人物传记/回忆录、以及与升学与转学相关的现实主义文本中,用于交代人物的受教育路径与社会背景。