“Joy” 指“喜悦、快乐、欢欣”,通常是较强烈、较纯粹的开心感受(比一般的 happiness 更强调由内而生的欣喜)。也可指“令人高兴的人/事物”(较常见于口语)。
/ dʒɔɪ /
I felt joy when I heard the good news.
听到好消息时,我感到喜悦。
Her joy, though quiet, came from years of hard-won peace after the war.
她的喜悦虽不张扬,却来自战后多年艰难得来的安宁。
“Joy” 源自古法语 joie(喜悦),再往前可追溯到拉丁语 gaudia(欢乐、喜悦),与“高兴、欢庆”的含义一路相承。英语中它常用来表达更“明亮、充实”的快乐感,带一点精神层面的满足。