Jallianwala Bagh(贾连瓦拉花园):印度旁遮普邦阿姆利则(Amritsar)的一处公共庭院/广场,以1919年“阿姆利则惨案(Jallianwala Bagh massacre)”闻名。当时英属印度军队在此向集会民众开枪,造成大量伤亡,成为印度反殖民与独立运动的重要转折点。
/ˌdʒæl.i.ənˈwɑː.lə ˈbɑːɡ/
I visited Jallianwala Bagh in Amritsar.
我在阿姆利则参观了贾连瓦拉花园。
The events at Jallianwala Bagh in 1919 profoundly shaped Indian public opinion and intensified resistance to British colonial rule.
1919年贾连瓦拉花园发生的事件深刻影响了印度的公众舆论,并加剧了对英国殖民统治的抵抗。
Jallianwala来自当地地名(指该区域/聚落的名称),Bagh在印地语、旁遮普语等语境中常指“花园、园地”,源自波斯语 bāgh(花园)。合起来就是“Jallianwala 的花园/园地”,后来因历史事件而成为专有名词与纪念地名称。