Intrinsic Evidence

释义 Definition

（法律/专利/合同解释中）内在证据：指来自文件本身及其官方记录的证据，用来解释文字含义或当事人意图。常见范围包括：合同/专利的正文、说明书、附图、权利要求、以及审查/诉讼过程记录等（相对于外在证据 extrinsic evidence，如专家证言、行业惯例、词典等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈtrɪn.zɪk ˈev.ɪ.dəns/

例句 Examples

The judge relied on intrinsic evidence to interpret the contract clause.
法官依靠内在证据来解释该合同条款。

In patent litigation, courts often prioritize intrinsic evidence—such as the claims, specification, and prosecution history—before considering expert testimony.
在专利诉讼中，法院通常会优先考虑内在证据（如权利要求、说明书和审查历史），然后才会考虑专家证言。

词源 Etymology

intrinsic 来自拉丁语 intrinsecus，意为“在内部、内在的”；evidence 来自拉丁语 evidentia，意为“清楚可见的证明”。合起来 intrinsic evidence 字面意思就是“来自内部、文本自身的证明/依据”，在法律语境中引申为“以文件本身及其记录作为解释依据”。

相关词 Related Words

• Extrinsic
• Evidence
• Interpretation
• Textual
• Prosecution
• Specification
• Claim
• Record

文学/经典著作中的用例 Literary Works

• Reading Law: The Interpretation of Legal Texts（Antonin Scalia & Bryan A. Garner）——讨论文本主义/法律文本解释方法时常涉及“以文本内部材料为主”的证据取向。
• *Phillips v. AWH Corp.*（美国联邦巡回上诉法院判例）——专利权利要求解释中著名地强调以“intrinsic evidence”为核心来源。
• *Markman v. Westview Instruments, Inc.*（美国最高法院判例）——与专利权利要求解释规则相关的经典案件语境中常出现该术语。