intermediate field：中间场 / 中间区域。常指介于两种典型范围之间的“场”或“区域”，尤其在物理与工程语境中可指介于近场（near field）与远场（far field）之间的场区（也可泛指“处于中间层级的领域/范围”）。
/ˌɪntərˈmiːdiət fiːld/
This training is for intermediate field staff.
这项培训面向中级一线工作人员。
In antenna measurements, the intermediate field can show features that differ from both the near field and the far field.
在天线测量中，中间场可能呈现出不同于近场与远场的特征。
intermediate 来自拉丁语 intermedius（“在中间的”，inter- “在……之间” + medius “中间”）。field 来自古英语 feld（“开阔地、田野”），后引申为“领域”“场”（如磁场、电场）。合起来就表示“位于中间范围的场/区域/领域”。
该短语更常见于科技写作而非小说文学，常出现在讨论近场与远场过渡的材料中，例如：
Select Language