Interlard

定义 Definition

interlard（动词）：把某事物间杂/穿插进另一事物中；（尤指在文字、谈话中）夹杂不同时段的内容，使其更生动或更有变化。（也可指在烹饪中把肥肉夹入瘦肉里，但较少见。）

发音 Pronunciation

/ˌɪntərˈlɑːrd/

例句 Examples

She interlarded her speech with jokes.
她在演讲中穿插了笑话。

The novel interlards vivid childhood memories with sharp political commentary, creating a shifting, layered tone.
这部小说把生动的童年回忆与尖锐的政治评论交错穿插在一起，形成一种不断转换、层次丰富的语调。

词源 Etymology

来自中古法语 entrelarder，由 **inter-**（“在……之间”）与与“腌肥肉/肥膘（lard）”相关的词根组合而成，原义带有“把肥膘夹入其中”的意象，后来引申为“把内容穿插、夹杂进去”。

文学作品 Literary Works

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman（Laurence Sterne）：以大量插叙、旁枝与戏谑评论“穿插”叙事而闻名，常被评论者用 interlard 描述其叙述方式。
Moby-Dick（Herman Melville）：叙事与百科式的航海/捕鲸知识章节交错出现，批评文章中常用 interlard 概括这种“夹叙夹议”的结构。