“保温食品携带/运输容器”：指带有隔热（保温/保冷）层的便携式容器或包（如保温袋、保温箱、饭盒套），用于在一段时间内保持食物的温度，常见于外带、野餐、通勤带饭、餐饮配送等场景。
/ˈɪnsjəˌleɪtɪd fuːd ˈkæriər/
I packed lunch in an insulated food carrier.
我把午餐装进了一个保温食品携带包里。
To keep the meals safe and warm during the long drive, we used an insulated food carrier with a tight lid and ice packs for the salads.
为了在长途车程中让餐食既安全又保温，我们用了一个带密封盖的保温食品运输容器，并给沙拉配了冰袋保冷。
insulated 来自动词 insulate，源自拉丁语 insula（“岛”），最初有“使隔离”的含义；在现代英语中常指“做隔热/隔冷处理”。food carrier 是复合表达，carrier（携带者/载体/运输容器）表示“用于携带食物的东西”。合起来就是“具备隔热层的食物携带容器”。
该短语作为固定搭配更常见于实用类文本（如露营/野餐指南、餐饮配送与食品安全手册、产品说明与目录）中；在传统小说、诗歌等“经典文学”里相对少见。常见载体包括：露营与户外生活类指南书、学校午餐与家庭烹饪类实用书、餐饮外送与食品保温保冷操作规范文件等。
Select Language