“Inner monologue” 指“内心独白 / 内心自语”,即一个人不说出口、在脑海中进行的自我对话或思考过程(常用于文学写作与心理描写中)。也可泛指持续的“脑内旁白”。
/ˌɪnər ˈmɑːnəlɔːɡ/
I tried to calm my inner monologue before the interview.
我在面试前努力让自己的内心独白平静下来。
Her inner monologue shifted from self-doubt to determination as she stepped onto the stage.
当她走上舞台时,她的内心独白从自我怀疑转向了坚定。
“Inner” 来自古英语,意为“内部的、内在的”;“monologue” 源自希腊语:mono-(单一)+ -log(os)(言语、讲话),原指“独白”。合起来就是“发生在内在的独白/独自的讲话”,后来在文学、戏剧与心理语境中固定为“内心独白”。