Inner Mongolia

Definition / 释义

Inner Mongolia：内蒙古（自治区），中国北部的一个省级民族自治区，首府为呼和浩特；地理上以草原、沙漠与农牧交错地带著称，蒙古族文化影响深厚。（也常见作 Inner Mongolian 指“内蒙古的/内蒙古人”。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌɪnər mɒŋˈɡoʊliə/

Examples / 例句

I traveled to Inner Mongolia last summer.
我去年夏天去内蒙古旅行了。

Inner Mongolia has vast grasslands where herders have lived for generations.
内蒙古拥有广阔的草原，牧民世世代代在这里生活。

Etymology / 词源

该名称是中文“内蒙古”的英语译法：Inner（内）源自清代及近代语境中的区分方式，与“Outer（外）”相对，用来区分更靠近中原政权管辖中心的蒙古地区；Mongolia来自 Mongol（蒙古），指蒙古民族及其历史文化所关联的地域。

Related Words / 相关词

• Mongolia
• Hohhot
• Steppe
• Grassland
• Autonomous
• Nomad
• Ordos

Literary Works / 文学作品中的用例

• 《狼图腾》 Wolf Totem（姜戎）：故事主要发生在内蒙古草原，英文译本中常出现 Inner Mongolia。
• 《成吉思汗与现代世界的形成》 Genghis Khan and the Making of the Modern World（Jack Weatherford）：涉及蒙古历史与地理背景时会提到 Inner Mongolia。
• 《剑桥中国史》 The Cambridge History of China（多卷本）：学术叙述中国边疆、民族与行政区划时常使用 Inner Mongolia。