ingrained(形容词):根深蒂固的,深入人心的。指某种习惯、信念或特征已经深深扎根,难以改变。
/ɪnˈɡreɪnd/
Honesty is an ingrained value in their family.
诚实是他们家庭中根深蒂固的价值观。
Years of living abroad had ingrained in her a deep appreciation for cultural diversity, which shaped every decision she made.
多年的海外生活使她对文化多样性有了根深蒂固的欣赏,这影响了她做出的每一个决定。
ingrained 源自英语中的 in-(进入)和 grain(纹理、颗粒)。最初的含义与染色有关——将颜色深深染入织物的纹理中,使之无法洗去。grain 本身来自拉丁语 granum(谷粒、种子)。到了16世纪,这个词逐渐从字面意义(染入纤维中)引申为比喻意义,用来形容习惯、信念或性格特征像染料渗入织物一样深入骨髓、难以去除。