infotainment：信息娱乐化；指把新闻/信息与娱乐元素（戏剧化叙事、八卦、夸张标题、情绪化表达等）混合在一起的内容形态或节目风格，常见于电视、网络新闻与社交媒体。也可泛指这类内容本身。
/ˌɪnfoʊtɛrˈteɪnmənt/
I watch the news to learn, not for infotainment.
我看新闻是为了获取信息，不是为了看“信息娱乐化”的内容。
As competition intensified, the channel shifted toward infotainment, packaging serious issues as light, shareable stories.
随着竞争加剧，该频道转向信息娱乐化，把严肃议题包装成轻松、易传播的故事。
infotainment 是一个混成词（portmanteau），由 information（信息）+ entertainment（娱乐）拼合而成；该词在英语中多用于描述20世纪后期以来媒体行业中“新闻娱乐化/软新闻化”的趋势。
（该词更常见于新闻传播与媒体研究类非虚构著作与论文中）
Select Language