Industrial Age 指“工业时代”,通常指以机器生产、工厂制度、蒸汽/电力等技术推动的社会经济阶段(大致从18世纪中后期开始,并在19世纪显著扩展)。它强调从农业与手工业向工业化与城市化的转变。(也常与 Industrial Revolution 工业革命密切相关,但侧重点可不同:工业革命更像“变革过程”,工业时代更像“历史阶段”。)
/ɪnˈdʌstriəl eɪdʒ/
The Industrial Age changed how people worked and lived.
工业时代改变了人们的工作方式和生活方式。
In the Industrial Age, rapid mechanization and urban growth reshaped families, education, and politics across many countries.
在工业时代,快速的机械化与城市扩张重塑了许多国家的家庭结构、教育体系与政治格局。
industrial 来自拉丁语 industria(勤勉、活动、生产),后来在英语中逐渐与“产业、工业生产”关联更紧;age 来自拉丁语 aetas(时代、年岁)。合在一起,Industrial Age 就是“以工业生产为主要特征的时代”。