n. phr. 语法中的“独立分句”或“独立从句”,指本身包含主语和谓语、能够单独构成完整句子的分句。它可以独立表达一个完整意思,也可以和从属分句、并列连词或标点一起组成更复杂的句子。
/ˌɪndɪˈpendənt klɔːz/
An independent clause can stand alone as a sentence.
独立分句可以单独作为一个句子。
In the sentence “I stayed home because it was raining,” “I stayed home” is an independent clause.
在句子“I stayed home because it was raining”中,“I stayed home”是一个独立分句。
independent 来自拉丁语词根,含有“不依赖、独立”的意思;clause 来自拉丁语 clausula,原意与“结束、小段落”有关。在语法中,clause 指含有主语和谓语的语言单位,因此 independent clause 就是“不依赖其他分句也能成立的分句”。