independent living：独立生活；通常指（尤其是老年人、残障人士等）在不依赖他人日常照料的情况下，自主居住与管理生活的状态与能力（也常见于社会服务与住房政策语境）。在不同语境中也可泛指“自立生活”。
/ˌɪndɪˈpɛndənt ˈlɪvɪŋ/
Many seniors prefer independent living to moving in with family.
许多老年人更喜欢独立生活，而不是搬去和家人同住。
The city expanded independent living programs that provide accessible housing, transportation, and job coaching for people with disabilities.
该市扩大了独立生活项目，为残障人士提供无障碍住房、交通服务和就业辅导。
independent 来自拉丁语词根 *in-*（不）+ dependere（依赖），表示“不依赖他人”；living 源自古英语 libban（生活）。合在一起形成固定搭配，尤其在20世纪后期的社会政策与残障权利语境中常用，用来强调“自主与选择权”。
Select Language