In-frame

释义 Definition

in-frame（形容词）：在（镜头/画面）取景框内的；出现在画面中、可被观众看到的（常用于摄影、电影、视频制作语境）。
也可用于生物学语境，指“不改变阅读框的”（如 in-frame mutation，同读码框内突变）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪn ˌfreɪm/

例句 Examples

The microphone is in-frame.
麦克风出现在画面里了。

Keep your hands in-frame while you demonstrate the steps, otherwise viewers may miss the important details.
你示范步骤时要把手保持在画面里，否则观众可能会错过关键细节。

词源 Etymology

由介词 in（在……里面）+ 名词 frame（框架；画框；镜头画面框）组合而成。影视语境中的 frame 指“画面边界/取景框”，因此 in-frame 直译就是“在画框之内”，引申为“出现在镜头里”。

相关词 Related Words

• Framing
• Composition
• Shot
• Onscreen
• Offscreen
• Out-of-frame
• Visible
• Camera

文学与作品 Literary Works

• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher, Edward Pincus）：讨论拍摄与构图时常用 in frame / out of frame 描述元素是否进入画面。
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）：在剪辑与观众注意力的语境中涉及“画面内/画面外”的概念表达。
• Cinematography: Theory and Practice（Blain Brown）：在镜头语言、构图与视觉叙事章节中常出现 in frame 等用法。