In This Day and Age

释义 Definition

“在当今/现如今；在这个时代”。用于强调某种观点、问题或现象与现代社会背景密切相关（常带有“按理说现在应该更……”的语气）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ðɪs deɪ ənd eɪdʒ/

例句 Examples

In this day and age, most people use smartphones to pay.
在当今，很多人用智能手机付款。

In this day and age, it’s surprising that some workplaces still discourage remote work despite proven productivity gains.
在这个时代，尽管远程办公已被证明能提升效率，一些工作场所仍然不鼓励这样做，令人意外。

词源 Etymology

“day and age”都可表示“时代/时期”，并列使用是一种强调性的固定搭配，意为“在这个时期、在当下这个时代”。随着现代英语的习惯化，这个短语常用于评论社会变化、科技发展与观念更新等语境。

相关词 Related Words

• Nowadays
• These Days
• In Modern Times
• At Present
• Currently
• Contemporary
• Modern

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常见“in this age”等类似表达，用于讨论社会风俗与时代观念（与该短语语义接近）。
• Hard Times（Charles Dickens）等维多利亚时代作品中常见“in this age/our age”的用法，用来评论工业化时代的社会问题（与该短语功能相近）。