“通过这样做;在此过程中;因此(伴随前述行为而产生某种结果)”。常用于承接前一句动作,说明随之发生的结果或目的。
/ɪn ˈduːɪŋ soʊ/
I apologized, and in doing so I calmed everyone down.
我道了歉,这样做让大家都冷静了下来。
The company redesigned its supply chain, and in doing so reduced costs while improving delivery times.
公司重新设计了供应链,并借此在降低成本的同时提升了交付速度。
该短语由介词短语 in + 动名词短语 doing so(doing + so,“这样做”)构成,属于英语中常见的“承接—结果”连接表达,用来把前面的行为与后面的结果/影响自然衔接起来。
该表达在英语论说文与叙事散文中非常常见,许多经典非虚构与小说文本里都能见到类似用法,例如: