improper function:指“功能/函数不当”或“运行不正常”,常见于工程、说明书、计算机与系统语境中,表示某个部件、系统或程序没有按预期正确工作(可能因为设计问题、参数错误、使用不当等)。在数学/编程语境里也可指“不合规范的函数/函数用法”,但更常见的是“功能异常”的含义。
/ɪmˈprɑːpər ˈfʌŋkʃən/
The alarm may sound because of improper function.
警报可能会因功能不正常而响起。
Improper function of the cooling system can lead to overheating, damaging the engine over time.
冷却系统运行不当可能导致过热,久而久之会损坏发动机。
improper 来自拉丁语 improprius(“不适当的、不合规范的”),由 *im-*(否定)+ proprius(“特有的、合适的”)构成;function 来自拉丁语 functio(“履行、执行、作用”),与 fungi(“执行、完成”)相关。合起来 improper function 字面即“不恰当的运作/作用”,引申为“功能异常”。