阻抗不匹配:在电子/通信中,信号源、传输线与负载的阻抗不相等,导致信号反射、功率传输效率下降、失真或损耗增加。引申义也可指两方“接口/预期不兼容”造成的沟通或协作问题(如技术栈、组织流程、认知方式不一致)。
/ɪmˈpiːdəns ˈmɪsmætʃ/
A loose connector can cause impedance mismatch and signal loss.
松动的连接器会造成阻抗不匹配并导致信号损失。
The team’s delays were an impedance mismatch between the product’s needs and the company’s approval process.
团队的延期源于产品需求与公司审批流程之间的“阻抗不匹配”,两者难以顺畅对接。
impedance 来自拉丁语词根 *ped-*(“脚/阻碍”相关概念)经由法语/拉丁化构词进入英语,在电学中被赋予“对交流电的总阻碍(含电阻、电感、电容效应)”之义;mismatch 由 **mis-**(“错误地/不当”)+ match(“匹配”)构成,合起来表示“不相配”。作为术语组合,常用于电路与射频工程;在技术文化中也常被借用来比喻系统或人之间的“不兼容”。