immediate predecessor:紧前任;直接前任;紧前一版/上一代。指在时间顺序上紧接在当前对象之前的那个人、职位任职者,或产品/版本/制度的上一代(不含更早的“前任”)。
/ɪˈmiːdiət ˈpriːdəsɛsər/
immediate 源自拉丁语 immediatus,意为“没有间隔的、紧接的”;predecessor 来自拉丁语 praedecessor(prae- “在前” + decessor “离开/走的人”),本义为“走在前面的人”,引申为“前任/前辈”。合起来就是“没有间隔的前任”。
The new manager met with her immediate predecessor on Monday.
新经理周一与她的直接前任见了面。
The report compares the policy’s impact with that of its immediate predecessor, noting a sharp rise in compliance.
报告将该政策的影响与其紧前一项政策进行对比,并指出合规率显著上升。
该短语更常见于法律文书、新闻报道、传记与技术文档;在文学作品中更常见的是 predecessor(前任/前辈)这一词。例如: