像平面 / 成像平面:在光学与摄影中,光学系统把被摄物体成像到其上的平面位置;在相机里通常对应胶片面或传感器平面(也可泛指“画面所在的平面/画面平面”这一构图与视觉概念)。该术语在不同领域也可能有细微差别。
/ˈɪmɪdʒ pleɪn/
由 image(“影像、图像”,源自拉丁语 imago)+ plane(“平面”,源自拉丁语 planus “平坦的”)组合而成,字面意思即“影像所在的平面”,后在光学、摄影与视觉艺术中固定为术语。
The sensor sits on the image plane.
传感器位于成像平面上。
If the lens is not properly focused, the subject’s details won’t fall sharply on the image plane, causing noticeable blur across the frame.
如果镜头没有正确对焦,主体细节就无法清晰地落在成像平面上,从而在整个画面产生明显的模糊。