水压试验（又称静水压试验）：用水等几乎不可压缩的液体对容器、管道或阀门等加压，检查其强度与密封性，确认是否存在渗漏、变形或结构缺陷。常用于压力容器、锅炉、消防管网、油气管线等的出厂检验、安装验收与定期检验。
/ˌhaɪdrəˈstætɪk tɛst/
The contractor performed a hydrostatic test on the new pipeline.
承包商对新管道进行了水压试验。
Before the vessel can be certified, it must pass a hydrostatic test at a pressure higher than its normal operating limit.
在容器获得认证之前，必须在高于其正常工作压力上限的压力下通过水压试验。
hydrostatic 来自 hydro-（“水”，源自希腊语 hydōr）+ static（“静止的/静态的”，与“平衡状态”相关），原意指“与静止液体压力有关的”。hydrostatic test 字面就是“静水压力测试”，引申为用液体加压来检验设备承压与密封性能的测试方法。
Select Language