水合焓(hydration enthalpy):指1 摩尔气态离子与水分子相互作用、被水合生成无限稀释的水溶液中的水合离子时的焓变。通常为放热(负值);离子电荷越高、半径越小,水合焓一般越大(更负)。
/haɪˈdreɪʃən ˈɛnθælpi/
Hydration enthalpy is usually negative for ions.
离子的水合焓通常为负值。
The high hydration enthalpy of Mg²⁺ helps explain why some salts dissolve differently and why ionic sizes in water can differ from those in the gas phase.
Mg²⁺较大的水合焓有助于解释某些盐类溶解性差异,以及离子在水中“有效大小”与气相中可能不同的原因。
hydration 来自 hydrate(使……水合/与水结合),词根与希腊语 hydōr(水)相关;enthalpy 源自德语科学用语 Enthalpie,由希腊语元素 en-(在……之内)+ thalpein(加热)构成,用来表示热力学中的“焓”。合起来,hydration enthalpy 字面即“水合过程的焓变”。