Hybrid work 指“混合办公/混合工作制”：员工在办公室与远程（在家或其他地点）之间以固定或灵活方式组合工作的模式。（也常写作 hybrid working。）
/ˈhaɪbrɪd wɝːk/
Hybrid work lets me work from home three days a week.
混合办公让我每周有三天可以在家工作。
As the company expanded globally, it adopted hybrid work to balance collaboration in the office with focused time at home.
随着公司在全球扩张，它采用混合工作制，以平衡办公室协作与居家专注工作的时间。
Hybrid 源自拉丁语 hybrida，意为“混合体、杂交体”，后来引申为“由两种不同事物结合而成”。与 work 组合后，表示“把两种工作地点/方式混合起来的工作模式”。
“Hybrid work”作为现代职场术语，主要见于当代商业与管理类写作，而较少直接出现在传统文学经典中。较常见于探讨组织与工作的书籍与文本，例如：
Select Language