humic acid(腐殖酸):土壤、泥炭、褐煤等有机质分解后形成的一类深色、结构复杂的天然有机酸,能与金属离子络合,影响土壤肥力、养分有效性与水体化学性质。日常语境中也常指用于改良土壤/作物营养的腐殖酸制品。(也可有更广义的“腐殖质组分”相关用法。)
/ˈhjuːmɪk ˈæsɪd/
Humic acid can improve soil structure and water retention.
腐殖酸可以改善土壤结构并提高保水能力。
In acidic soils, humic acid may bind micronutrients and change how easily plants can absorb them.
在酸性土壤中,腐殖酸可能会络合微量元素,从而改变植物吸收这些养分的难易程度。
humic 来自拉丁语 humus(“土、地土、有机土层”),指与土壤腐殖质相关;acid 源自拉丁语 acidus(“酸的”)。合起来表示“来自腐殖质/土壤有机质的酸性成分”。
由于术语较为专业,humic acid 更常见于环境科学与土壤学经典著作(而非小说诗歌)中,例如: