household survey:住户调查 / 家庭调查。指以“家庭/住户”为统计单位,通过问卷或访谈收集人口、收入、支出、就业、健康、教育等信息的调查方式,常用于政府统计、社会研究与公共政策评估。
/ˈhaʊsˌhoʊld ˈsɝːˌveɪ/
The government conducted a household survey to track living costs.
政府开展了住户调查来跟踪生活成本。
Based on the household survey data, researchers found that income inequality had widened significantly over the past decade.
根据住户调查数据,研究人员发现过去十年收入不平等显著加剧。
household 来自 house(房子)+ -hold(古义与“持有、居住处”相关),逐渐形成“同住的一家人/一个住户”的意思;survey 源自法语 surveier(查看、检视),后来指“系统性的调查与测量”。合起来即“以住户为单位的系统调查”。