Hosanna

释义 Definition

（感叹词/名词）“和散那”：表示对上帝或救世主的赞美、欢呼与祈求，常译为“求你拯救！”或用作“赞美！”（多见于基督宗教语境与圣诗中）。

发音 Pronunciation

/hoʊˈzænə/

例句 Examples

Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord.
和散那！奉主名来的，是应当称颂的。

The crowd shouted “Hosanna” as the procession entered the city, mixing celebration with a plea for deliverance.
当队伍进城时，人群高喊“和散那”，在庆祝的同时也表达了对拯救的祈求。

词源 Etymology

“hosanna”来自希伯来语表达（常解释为“请拯救/求你施救”），经由希腊语、拉丁语进入英语。在宗教文本中，它既保留“求拯救”的祈愿意味，也逐渐常用于“赞美、欢呼”的敬拜语境（尤其与耶稣进入耶路撒冷的叙事相关）。

相关词 Related Words

• Hallelujah
• Praise
• Worship
• Hymn
• Psalm
• Salvation
• Messiah
• Blessed

文学与作品 Literary Works

• 《圣经·新约·马太福音》（Matthew 21:9）：群众呼喊“Hosanna”，用于欢迎与赞颂。
• 《圣经·诗篇》（Psalms）：与“拯救/救恩”的祈求语境相关，是理解该词宗教意味的重要背景。
• 亨德尔《弥赛亚》（Handel, Messiah）：在基督宗教音乐传统中常见“赞美/救恩”主题，与“hosanna”的使用氛围相近并常在同类礼拜音乐中出现。
• 音乐剧《Godspell》：含有歌曲《Hosanna》，将该词用于赞美与群体合唱的戏剧表达。