“home management” 指家庭管理/家务与家庭事务管理：为让家庭运转更有序、更高效而进行的计划与安排，例如家务分工、时间管理、家庭预算、物品收纳、家庭采购、照护安排等。（也常见于“家政学/家庭经济学”语境。）
/ˈhoʊm ˈmænɪdʒmənt/
由 home（家） + management（管理） 组成。management 来自 manage（管理、经营），其更早来源与“操控、驾驭（尤其指马匹）”的含义有关，后来引申为对事务、资源与流程的组织和协调。“home management” 因此字面义就是“对家庭事务的管理”，在现代多与家政学、生活技能与家庭资源规划相连。
I’m learning home management to keep my apartment tidy.
我在学习家庭管理，让公寓保持整洁。
Good home management helps a family balance time, money, and responsibilities, especially during stressful periods.
良好的家庭管理能帮助家庭在压力时期更好地平衡时间、金钱与责任分配。
Select Language