Hijra

Definition / 释义

hijra（名词）

（常写作 Hijra/Hijrah）指伊斯兰早期历史上的“迁徙”：公元622年先知穆罕默德及其追随者从麦加迁往麦地那的事件，是伊斯兰历的起点。
（在南亚语境中，常写作 hijra）指南亚的“海吉拉/希吉拉”社群：一个具有历史与文化传统的性别多元群体，常被描述为既不同于典型男性也不同于典型女性的第三性别/跨性别社群（用词需尊重具体个体自我认同）。

Pronunciation / 发音

/ˈhɪdʒrə/
（历史事件义也常见）/hɪˈdʒrɑː/

Examples / 例句

The Hijra marks the start of the Islamic calendar.
圣迁（希吉拉）标志着伊斯兰历的开始。

In the novel, the protagonist befriends a hijra community and begins to understand how history, faith, and social stigma shape their lives.
在小说中，主人公与一个海吉拉社群结识，逐渐理解历史、信仰与社会污名如何共同塑造他们的生活。

Etymology / 词源

源自阿拉伯语 hijra（هجرة），本义为“离开、迁移”，与表示“迁徙/离开”的语根相关。该词先在伊斯兰历史语境中专指“圣迁”，后在英语里也常用于指称南亚的 hijra 性别社群（属于文化语境延伸与专名用法）。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

Arundhati Roy，《The Ministry of Utmost Happiness》（《至福的极乐》）：作品中描写了与 hijra 社群相关的重要人物与生活世界。
Martin Lings，《Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources》：叙述先知生平时涉及 Hijra/Hijrah（圣迁）这一关键历史节点。
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri，《The Sealed Nectar》（先知传记作品）：对 Hijra/Hijrah 的历史背景与意义有专门叙述。