High-Water Mark

Definition 定义

high-water mark：字面指“最高水位线/潮痕”（水涨到最高处留下的痕迹）；引申义指某事物在一段时期内达到的最高点、巅峰水平（常用于业绩、名声、发展程度等）。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˌhaɪ ˈwɔːtər ˌmɑːrk/（美式常见）
/ˌhaɪ ˈwɔːtə ˌmɑːk/（英式常见）

Examples 例句

The river reached its high-water mark last night.
昨晚河水涨到了最高水位。

The report says the company’s profits hit a high-water mark in 2021, then began to decline.
报告称该公司利润在2021年达到峰值，随后开始下滑。

Etymology 词源

该表达源自航海与河岸观察：潮水或河水上涨到最高处时，会在岸边、岩石或建筑物上留下清晰的“水位痕迹”（mark）。后来这一具体意象被借用到抽象语境，用来表示“达到过的最高水平/巅峰”。

Related Words 相关词汇

• Peak
• Apex
• Zenith
• Climax
• Crest
• Height
• Waterline
• Benchmark

Literary Works 文学作品中的用例

• Henry David Thoreau《Walden》（《瓦尔登湖》）：书中多处谈及湖泊、季节与水位变化的自然观察语境，常见到与“水位线/最高水位”相关的表述与意象。
• Joseph Conrad《Lord Jim》（《吉姆爷》）：航海题材作品中常出现与潮汐、水位线等海事语汇相关的用法（包括“high-water mark”等固定表达）。