high-efficiency:高效率的;高效能的。常用于描述设备、流程、系统或方法在较少资源消耗下达到更高产出/更好效果。(也可写作 high efficiency 作名词短语。)
/ˌhaɪ ɪˈfɪʃənsi/
This is a high-efficiency washing machine.
这是一台高效率洗衣机。
To meet the new energy standards, the factory upgraded to high-efficiency motors, reducing electricity use while maintaining the same output.
为满足新的能源标准,工厂升级为高效能电机,在保持同等产出的同时降低了用电量。
由 high(高的)+ efficiency(效率)组成。efficiency 源自拉丁语 efficere(“完成、实现”之意),经法语进入英语后形成“效率/效能”的含义;与 high 组合后,表示“效率很高、能效很高”。
该表达更常见于科技、工程、管理类非虚构写作与政策/标准文本中,纯文学作品里相对少见。以下知名非虚构作品中常出现类似“高效/高效率”的表述(具体版本措辞可能略有差异):