Herniated

释义 Definition

形容词，指（器官或组织）突出、脱出，尤指椎间盘突出。医学上常用于描述身体内部组织从正常位置滑脱或膨出的状态。

发音 Pronunciation

/ˈhɜːr.ni.eɪ.tɪd/

例句 Examples

He was diagnosed with a herniated disc last month.
他上个月被诊断出椎间盘突出。

The surgeon explained that the herniated tissue was pressing against the spinal nerve, which accounted for the persistent numbness in her left leg.
外科医生解释说，突出的组织正压迫脊神经，这就是她左腿持续麻木的原因。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 hernia，意为"突出、破裂"，最初指腹壁薄弱处内脏向外膨出的现象。后缀 -ated 表示"处于……状态的"。Hernia 一词自古罗马时期就已用于医学文献中，进入英语后逐渐扩展到描述各种组织脱出的情况，尤其是现代医学中常见的椎间盘突出（herniated disc）。

文学与文献引用 Literary References

由于 herniated 是一个专业医学术语，它较少出现在传统文学作品中，但在现代非虚构写作和医学叙事中较为常见：

阿图尔·葛文德（Atul Gawande）的《最好的告别》（Being Mortal）中讨论了脊椎退化和椎间盘突出等老年常见病症。
奥利弗·萨克斯（Oliver Sacks）的医学随笔中也涉及类似的神经压迫与组织突出的案例描述。
在大量现代健康科普类书籍和医学期刊中，herniated disc 是最高频的搭配之一。