Heat-trap

释义 Definition

“热陷阱；聚热区”。指一种容易把热量困住、难以散出的结构或环境（如城市街谷、封闭空间、某些衣物/材料层、建筑细节），导致温度上升或散热变差。（在建筑、气象、环保语境中较常见；不同领域用法略有差别。）

发音 Pronunciation

/ˈhiːt træp/

词源 Etymology

由 heat（热）+ trap（陷阱、圈套） 组成的复合名词，字面意思是“把热困住的陷阱”。常用于形象描述：热量进入后不易通过对流、通风或辐射散失，从而“被困住”。

例句 Examples

The attic can become a heat-trap in summer.
阁楼在夏天可能会变成一个“热陷阱”。

Because the courtyard is enclosed and poorly ventilated, it acts as a heat-trap, making the whole building uncomfortable in the afternoon.
由于庭院封闭且通风不良，它会形成“热陷阱”，导致整栋楼在下午都很闷热不适。

文学与作品 Literary Works

Design with Climate: Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism（Victor Olgyay）——在建筑气候适应性设计中常讨论避免形成“heat-trap”的空间与构造。
The Passive Solar Energy Book（Edward Mazria）——被动式太阳能与围护结构设计语境下，常用该词描述不良聚热的细部或布局。
Sun, Wind & Light: Architectural Design Strategies（G. Z. Brown & Mark DeKay）——在通风、遮阳与热环境策略章节中，常出现“heat-trap”作为需要规避的现象描述。