Heat tracing（伴热/电伴热/蒸汽伴热）：为管道、阀门、仪表引压管或储罐等设备提供持续或可控的外部加热，以防冻、保温、维持介质温度或黏度的一种工程做法。常见形式包括电伴热（electric heat tracing）和蒸汽伴热（steam tracing）。在特定语境中也可泛指“追踪热源/热痕迹”，但工程领域最常用的是“伴热”。
/ˈhiːt ˌtreɪsɪŋ/
The plant uses heat tracing to prevent the pipes from freezing.
工厂使用伴热来防止管道结冰。
Because the fluid becomes too viscous in winter, the line is insulated and fitted with electric heat tracing controlled by a thermostat.
由于该流体在冬季会变得过于黏稠，这条管线加装了保温层，并配置由恒温器控制的电伴热系统。
heat 源自古英语 hǣtu（热、热度）；trace 源自古法语 tracier（描画、拉出痕迹）。在工程语境中，tracing 引申为“沿着管线布置/敷设的东西”，因此 heat tracing 字面可理解为“沿线敷设的加热”，对应中文常译为“伴热”。
该词主要用于工程与标准文件中，较少出现在文学作品里；常见于以下技术资料/行业出版物：
Select Language