health policy(健康政策 / 卫生政策):指政府、机构或组织为改善公共健康、管理医疗体系与资源分配而制定的方针、规则与行动计划。常涉及医保、公共卫生、医疗服务供给、健康公平、疾病预防等。(也可更广义指任何影响健康结果的政策安排。)
/ˈhɛlθ ˈpɑːləsi/
Health policy affects how much patients pay for care.
健康政策会影响患者为医疗服务支付多少费用。
Effective health policy requires evidence, funding, and political compromise.
有效的健康政策需要证据支持、资金投入以及政治层面的妥协。
health 源自古英语 hǣlþ,与“完整、健全”相关;policy 源自中古法语 policie,进一步来自拉丁语与希腊语词根,含“公共事务的管理、治理”之意。合在一起,health policy 字面即“关于健康与医疗事务的治理与管理方案”。