Head Fake

释义 Definition

head fake（名词，口语，常用于体育/比喻）：假动作；特指用头部/眼神/身体的佯动来误导对手，让对方以为你要往某个方向行动，实际却相反。也可引申为在谈判、商业或表达中制造“假信号”的误导性动作。

发音 Pronunciation

/ˈhɛd ˌfeɪk/

例句 Examples

He beat the defender with a quick head fake.
他用一个快速的假动作晃过了防守者。

With a polished head fake toward a compromise, the negotiator bought time and shifted the discussion to terms more favorable to her team.
谈判者先做出愿意妥协的“假动作”，争取到时间，并把讨论引向对她团队更有利的条件。

词源 Etymology

head（头）+ fake（假动作/伪装）。最初多见于北美体育语境（如篮球、橄榄球等），指通过“头部或视线的佯动”诱使对手判断失误；后来被广泛借用到商业、政治与日常表达中，表示“用动作或表态误导对方”。

相关词 Related Words

• Feint
• Misdirection
• Deception
• Bluff
• Ruse
• Pump Fake
• Red Herring

文学与作品 Literary Works

• Moneyball（Michael Lewis）——在讨论策略与“误导性信号/动作”的语境中，常可见 head fake 这类表达。
• The Breaks of the Game（David Halberstam）——篮球写作中常出现与假动作相关的术语与表达（包括 head fake 这一常用说法）。
• The Blind Side（Michael Lewis）——美式橄榄球与战术叙述的语境中，常见类似 head fake 的战术用语与比喻用法。