仇恨犯罪：指因受害者（或被认为属于某一群体）在种族、宗教、国籍、族裔、性取向、性别、性别认同、残障等身份特征上而遭到针对的犯罪行为。通常包含“偏见动机”，在一些法域中可能导致更严厉的量刑。
/ˈheɪt kraɪm/
A hate crime was reported after the напад attack on the mosque.
清真寺遭到袭击后，有人报案称这是一起仇恨犯罪。
The court considered the graffiti and threats as evidence that the assault was a hate crime motivated by racial prejudice.
法庭将涂鸦与威胁视为证据，认定该袭击属于由种族偏见驱动的仇恨犯罪。
“Hate”意为“憎恨”，来自古英语 hatu（仇恨、敌意）；“crime”意为“犯罪”，源自拉丁语 crimen（指控、罪行）。hate crime 作为固定搭配主要在20世纪后期的英语法律与公共话语中普及，用来强调某些犯罪不仅伤害个体，也会对其所属群体造成恐惧与社会撕裂。
Select Language