硬地球场;硬地场地:指以混凝土、沥青或丙烯酸等硬质材料铺设的运动场地,常见于网球(硬地网球场)也可指篮球等硬质场地。相较红土或草地,硬地通常弹跳更规则、速度中等偏快。
/ˈhɑːrdkɔːrt/
I prefer playing on hardcourt because the bounce is predictable.
我更喜欢在硬地上打球,因为球的弹跳很稳定。
After weeks on clay, he struggled to adjust his footwork and timing on the hardcourt at the US Open.
在红土上打了几周后,他在美网的硬地上很难调整步伐和击球时机。
hardcourt 由 hard(硬的)+ court(球场、场地)组合而成,字面意思就是“硬质的球场”。在现代体育语境中多用来区分不同场地类型(如硬地、红土、草地),尤其常见于网球报道与赛事介绍。