Hardcopy

定义 Definition

名词（noun）：指以纸质形式印刷或打印出来的文件或资料，与电子版（软拷贝）相对。也写作 hard copy（分开写）。

发音 Pronunciation

/ˈhɑːrd ˌkɒp.i/（英式） /ˈhɑːrd ˌkɑː.pi/（美式）

例句 Examples

Can you print me a hardcopy of the report?
你能帮我把报告打印一份纸质版吗？

In the age of digital documents, many law firms still require hardcopy submissions for official records.
在数字文档时代，许多律师事务所仍然要求以纸质版提交正式文件。

词源 Etymology

该词由 hard（硬的、实体的）和 copy（副本）组合而成，最早出现于20世纪中期的计算机领域。早期计算机的输出结果显示在屏幕上（即 soft copy），而通过打印机输出到纸张上的版本则被称为 hard copy，因为纸张是一种可触摸的实体介质。随着个人电脑和打印机的普及，这个词逐渐进入日常用语。

文学作品引用 Literary References

威廉·吉布森（William Gibson）的赛博朋克小说《神经漫游者》（Neuromancer，1984）中多次涉及数字与实体信息载体的对比，hardcopy 作为实体输出的概念贯穿其中。
迈克尔·克莱顿（Michael Crichton）的科技惊悚小说《猎物》（Prey，2002）和《侏罗纪公园》（Jurassic Park，1990）中均出现过 hard copy 一词，用于描述打印出的实验数据或系统日志。