Hard-to-reach

Definition 定义

hard-to-reach（形容词，常作定语）指“难以到达的；难以接触/联系到的（人群或对象）”。常用于描述偏远地区、交通不便的地点，或不容易被服务覆盖、沟通触达的人群（如“hard-to-reach communities/populations”）。

Pronunciation 发音

/ˌhɑːrd tə ˈriːtʃ/

Examples 例句

This village is hard-to-reach in winter.
这个村庄在冬天很难到达。

The charity developed new programs to support hard-to-reach families who rarely receive public services.
该慈善机构开发了新项目，以帮助那些很少能获得公共服务、难以被触达的家庭。

Etymology 词源

该词组由 hard（困难的）+ to（不定式标记）+ reach（到达；接触到）构成，属于英语中常见的“形容词 + to-不定式”结构，并常用连字符 hard-to-reach 作为复合形容词放在名词前（如 hard-to-reach areas / groups）。

Related Words 相关词

• Remote
• Inaccessible
• Isolated
• Distant
• Unreachable
• Underserved
• Elusive
• Hard-to-find

Literary Works 文学作品

该词组更常见于现代英语的纪实写作、新闻与政策/公共健康语境中（尤其描述“难以触达的人群/地区”）。在以下类型的英文出版物中常可见其用法：

• 世界卫生组织（WHO）与公共卫生相关报告（讨论 hard-to-reach populations）
• 联合国机构与国际发展报告（讨论 hard-to-reach communities）
• 现代纪实与社会议题写作（描述偏远地区或难以联系到的群体）