Hackney

释义 Definition（中文）

hackney（常见于较旧或文学语境）主要指出租马或（旧时的）出租马车/雇佣马车，相当于“供人短期雇用的交通工具”。在现代英语里，这个意义多见于历史/文学描写。
补充：Hackney 也可作专有名词指伦敦的一个地区；相关形容词 hackneyed 更常用，意为“陈词滥调的、老套的”。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈhækni/

例句 Examples

He took a hackney to the inn before nightfall.
他在天黑前雇了一辆马车去旅店。

In the crowded streets, hackneys and carriages competed for space, splashing mud onto the pedestrians.
在拥挤的街道上，雇佣马车和各式马车争抢空间，泥水溅到行人身上。

词源 Etymology（中文）

hackney 的“出租马/雇佣马车”义与中世纪后期的法语用法有关，后来在英语中固定下来，常见于描写旧时城市交通（如“hackney coach”雇佣马车）。从“供人雇用的马”这一概念出发，英语里还发展出“被频繁使用而显得老套”的联想（更常见地体现在 hackneyed 一词中）。

相关词 Related Words

• Carriage
• Coach
• Cab
• Taxi
• Hire
• Hackneyed
• Cliché

文学作品 Literary Works（出现示例）

• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：描写伦敦街景与交通时常出现 hackney / hackney-coach 一类词。
• Jane Austen《Sense and Sensibility》（《理智与情感》）：涉及出行与雇车的叙述中可见 hackney（常以 hackney coach 形式出现）。
• Henry Fielding《Tom Jones》（《汤姆·琼斯》）：18 世纪社会生活描写里会用到 hackney 来指雇佣马/马车。