Guilty Pleasure

释义 Definition

“guilty pleasure” 指“明知有点不该、可能不够体面或不太健康，但仍然很享受的嗜好/乐趣”，常带自嘲意味；通常不是真的“有罪”，而是指轻微的内疚感或社会评价上的“羞耻感”。

发音 Pronunciation

/ˈɡɪlti ˈplɛʒər/

例句 Examples

Watching cheesy reality shows is my guilty pleasure.
看俗气的真人秀是我的“罪恶快感”。

Although he’s a serious critic, his guilty pleasure is rereading old fantasy novels late at night.
尽管他是个严肃的评论家，他的“罪恶快感”却是深夜重读那些老旧的奇幻小说。

词源 Etymology

guilty 来自 “guilt（内疚、罪责）”，pleasure 来自 “please（使愉快）”。两者组合成固定搭配，用“内疚感 + 快乐”来表达一种“喜欢但有点不好意思承认”的享受方式，强调的是心理上的矛盾感与自我调侃。

相关词 Related Words

• Indulgence
• Guilty
• Pleasure
• Vice
• Weakness
• Temptation
• Binge-watch
• Comfort Food

文学作品 Literary Works

• 《Bridget Jones’s Diary》（《BJ单身日记》）中常见类似语境：主人公把某些不太健康或不够“体面”的享受当作带点内疚的安慰与消遣，体现“guilty pleasure”的文化气质。
• 《High Fidelity》（《失恋排行榜》）涉及音乐品味与“羞于承认的喜欢”，常用相近表达来讨论“明明很爱但怕被评价”的偏好，与“guilty pleasure”的用法高度契合。