Guards Van

释义 Definition

guards van（英式铁路用语）：列车长车厢/守车，指火车上供列车长（guard）工作、值守或放置设备的车厢；在货运列车中也可指类似“守车/制动守车”（近似于 caboose 或 brake van 的概念）。在更一般语境下，也可指“警卫/保安使用的厢式车”，但较不固定。

例句 Examples

The guard went back to the guards van to check the brakes.
列车长回到守车里检查制动装置。

In older British railways, the guards van often carried tools, paperwork, and safety equipment for the journey.
在早期的英国铁路中，守车里常常放着工具、文件和旅途中需要的安全设备。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡɑːdz væn/

词源 Etymology

由 guards（guard 的复数/所有格形式在口语里常与“列车长”相关）+ van（厢式车、车厢）组成。该搭配在英国铁路语境中发展为固定说法，用来指列车长所在、用于管理列车运行与安全事务的专用车厢。

相关词 Related Words

• Brake Van
• Caboose
• Guard
• Carriage
• Compartment
• Conductor
• Railway

文学作品 Literary Works

• The Railway Children（E. Nesbit）：以英国铁路生活为背景的经典儿童文学，常涉及列车工作人员与车厢空间等铁路语汇。
• The Railway Series（Rev. W. Awdry，《托马斯小火车》原著系列）：作品以英式铁路体系为核心，包含大量如车厢、守车/列车员相关的铁路术语与描写。