生长板 / 骨骺板：位于儿童与青少年长骨两端、由软骨组成的区域，是骨骼“纵向生长”的主要部位；随着成熟会逐渐闭合（骨化）。在医学语境中也常称 epiphyseal plate。
/ˈɡroʊθ pleɪt/
The doctor said my growth plate is still open.
医生说我的生长板还没有闭合。
Because the injury involved the growth plate, the surgeon monitored the child for months to make sure the bone continued to grow evenly.
由于伤及生长板，外科医生对孩子进行了数月随访，以确保骨骼继续均匀生长。
growth 意为“生长”，plate 原指“板、片状物”。在解剖学里，plate 常用来形容“薄片状结构”。因此 growth plate 字面即“用于生长的薄片状区域”，对应骨端的软骨生长区。该术语常见于现代医学与解剖学英语中，用于描述儿童骨骼发育的关键结构。
Select Language